1 00:00:16,016 --> 00:00:17,309 Срање! 2 00:00:17,351 --> 00:00:18,853 Одржаћемо саслушања 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,230 о Воугхту и споју В! 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 Ја сам светски највећи суперхерој. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,985 Ти си мој највећи неуспех. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,445 СТОРМФРОНТ: Свиђаш ми се. 7 00:00:27,486 --> 00:00:28,654 Имаш храброст. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 Ти ћеш бити од велике помоћи за мене. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 Шта дођавола то значи? 10 00:00:33,784 --> 00:00:35,786 - (вриште) - То је јебени Ламплигхтер. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,121 Ови људи су испитаници. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,539 Они покушавају да стабилизује В. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,709 Било где, било када, добијате солидну Супе. 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,710 Зашто би Воугхт то урадио? 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Ми смо у рату. 16 00:00:44,170 --> 00:00:45,588 За културу. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,131 Али можемо узвратити 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,925 са војском супермена милиона јаких. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 Сви које сам икада волео је у земљи. 20 00:00:54,597 --> 00:00:56,307 А онда сам те нашао. 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,725 Нашли смо се. 22 00:01:05,232 --> 00:01:08,903 - (пиштање) - РАДИО ХОСТ: 30% јавности је сада свесна 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,738 и знати како систем функционише. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,282 И онда не радимо ништа о томе. 25 00:01:13,324 --> 00:01:17,411 Зато супер терористи настављају инвазију на Америку. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Има илегалних имиграната слива се у ову земљу 27 00:01:20,164 --> 00:01:22,666 сваки дан, и било који од њих могао бити супер терориста. 28 00:01:22,708 --> 00:01:26,253 ВОДИТЕЉ ВЕСТИ: Многи зову за више суперхероја у циљу супротстављања 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,339 супертерористичка претња и заштити Американце. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 - СТОРМФРОНТ: Шта наша влада ради поводом овога? - Морам да идем. Касним на час. 31 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 - Хвала. Добар дан, душо. - Сви ми, 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,345 треба да устанемо одмах. 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 Мука ми је од чекања за неког руководиоца 34 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 да заврши свој... 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 ВИКТОРИЈА: Одржаћемо саслушања 36 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 о Воугхту и Цомпоунд В... 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 То је 1,45 долара. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 СТОРМФРОНТ: Рећи ћу ти нешто што вероватно не би требало. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Рећи ћу ти нешто 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 да влада не жели те... 41 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 - (пиштање) - РАДИО ВОДИТЕЉ: И хоће 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,488 више супер терориста. то је... 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 Многи људи истичу да журба на суд 44 00:01:54,365 --> 00:01:56,992 - са леве стране... - МУШКАРАЦ: Оптужба Викторије Неуман да... 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 - Добар дан, душо. - Без увреде. Схватам да имате своје мишљење, 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,287 али зашто је то важно 47 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 какав неки суперзлобник пахуља има... 48 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 Сваки минут који губимо... 49 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 Један супер терориста 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,671 је већ прошао. Доћи ће више. 51 00:02:08,712 --> 00:02:12,258 - То је 1,45 долара. - И, мислим, колико знамо... 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,593 - (труби) - ...ово манијаци су већ могли да полете 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,470 преко наших граница и бити следећи 54 00:02:16,512 --> 00:02:18,347 - теби одмах... - Јеси ли добро, другар? 55 00:02:18,389 --> 00:02:20,641 - Само чекају њихову шансу да нас све побију. - Да. 56 00:02:20,683 --> 00:02:23,102 Чувајте Америку поново. И тако ми је драго 57 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 да сам овај пут био тамо. Али шта је са... 58 00:02:28,023 --> 00:02:30,401 - Рачунам на тебе. - Добар дан, душо. 59 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 СТОРМФРОНТ: Сваки минут чекамо... 60 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Не, на нама је. 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,780 имамо да се наши гласови чује. 62 00:02:34,822 --> 00:02:38,617 (преклапање брбљања Стормфронт-а) 63 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 СТОРМФРОНТ: рачунам на тебе 64 00:02:45,124 --> 00:02:46,667 да нам покаже пут. 65 00:02:46,709 --> 00:02:48,627 Немој ме изневерити. 66 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 Хеј. 67 00:02:49,795 --> 00:02:52,339 (човек говори неразговетно на ТВ) 68 00:02:54,341 --> 00:02:55,801 Вау. Вау, вау. 69 00:02:55,843 --> 00:02:57,261 Видео сам светлост у твојим очима. 70 00:02:57,303 --> 00:02:59,179 - Само узми новац. - Ти си један од њих? 71 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 - Ти си јебени суперзликовац? - Шта? 72 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 - Јеси ли ти мамојебац отпоран на метке?! - Не. Молим те. 73 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 ја имам породицу. молим те. 74 00:03:05,144 --> 00:03:06,896 ♪ Какав диван свет ♪ 75 00:03:14,904 --> 00:03:17,823 ♪ Какав диван свет ♪ 76 00:03:17,865 --> 00:03:20,326 (задихано) 77 00:03:20,367 --> 00:03:23,537 - ♪ Какав диван свет. ♪ - (издише) 78 00:03:26,290 --> 00:03:27,249 ЛАМПА: Види, рекао сам ти. 79 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Стормфронт је издао наређења. 80 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Управо сам их погубио. 81 00:03:30,002 --> 00:03:31,545 Било је, хм... 82 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 - Није било лако. - да, 83 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 Мислим да се сви можемо сложити са тим ти си права жртва овде. 84 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Сада, хајде да прекинемо срање и пређи преко тога поново. 85 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 - Од почетка. - Управо сам напустио Тхе Севен. 86 00:03:40,220 --> 00:03:42,890 И господин Едгар ме је позвао свом клубу. 87 00:03:42,932 --> 00:03:44,516 МАЛЛОРИ: Склони тај мрзовољни поглед 88 00:03:44,558 --> 00:03:46,644 - пре него што некога повредиш. - да, 89 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 Требало би да се наљутим пишамо 90 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 најбоља имовина икада смо носили рукавице. 91 00:03:50,064 --> 00:03:51,690 - А твој план би био? - Исто као и увек. 92 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Стисните пичку док не одустане од следеће пичке, 93 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 онда убиј јеботе када завршимо. 94 00:03:54,985 --> 00:03:55,986 Не сумњам да бисте били срећни 95 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 са тим бескрајним циклусом бруталности. 96 00:03:59,531 --> 00:04:01,784 Како не желиш крв за оно што је урадио? 97 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 Он је вољан да говори против Воугхта на саслушању. 98 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 Никада нисмо имали Конгрес на нашој страни раније. 99 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 конгресу. молим те. 100 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Каква гомила корумпираних јебене пичке су. 101 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 Ох, хајде, ти ниси прва особа 102 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 да ме назовете пичком, г. 103 00:04:13,462 --> 00:04:15,881 почињем да размишљам то је као... значка части. 104 00:04:15,923 --> 00:04:17,800 Појам љубазности одакле ја долазим, љубави. 105 00:04:17,841 --> 00:04:19,635 Мм. 106 00:04:19,677 --> 00:04:20,761 Па? 107 00:04:20,803 --> 00:04:22,930 Опозиција ће имати пољски дан са њим. 108 00:04:22,972 --> 00:04:25,099 Незадовољна бивша Супе? Прилично сам сигуран 109 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 сјебао је пола Навијачки тим Сацред Хеарт. 110 00:04:27,601 --> 00:04:29,103 али, да, он ће бити добар сведок. 111 00:04:29,144 --> 00:04:30,312 Ипак, није довољно. 112 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 МЕСАР: Није довољно? Ако мучи и пали 113 00:04:32,314 --> 00:04:33,941 гомила менталних на Воугхт-ов реци-тако 114 00:04:33,983 --> 00:04:35,192 није довољно за вас лутке, 115 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 онда шта јеботе јеси ли добар за, а? 116 00:04:36,944 --> 00:04:38,737 - Чврсто срочен твит? - ЛИСА: Ти си тражени преступник, сероњо. 117 00:04:38,779 --> 00:04:40,781 - Не треба нам твоја помоћ. - Да, имамо, Лиса. 118 00:04:40,823 --> 00:04:43,742 Господин Касапин се тукао Борили смо се теже него икада. 119 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Али волео бих да се окренем. 120 00:04:45,369 --> 00:04:48,163 Ако можемо... веровати једно другом. 121 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 ХУГХИЕ: Ух, мислим да можемо. 122 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 - Верујте једни другима. - Буди миран. 123 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 МАЛЛОРИ: шта ти треба? 124 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 Добро, знамо шта радили су у Саге Гровеу, 125 00:04:56,088 --> 00:04:57,006 - али не знамо зашто. - (телефон звони) 126 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Зашто тестирати једињење В на пацијентима? 127 00:04:59,800 --> 00:05:02,261 Шта хоће? Треба ми потпуна слика. 128 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 Ако ћемо да пуцамо код краља, 129 00:05:04,388 --> 00:05:05,764 не можемо јебено пропустити. 130 00:05:05,806 --> 00:05:09,435 Знамо некога ко би могао знати пуну слику. 131 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 Ох, добро, то је јебено богато, зар не? 132 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 ко је то? 133 00:05:12,688 --> 00:05:14,273 Као што си рекао... 134 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 имаћемо да верују једни другима. 135 00:05:18,235 --> 00:05:20,779 ♪ ♪ 136 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Желиш ли кафу? 137 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Хм, не, хвала. 138 00:05:24,116 --> 00:05:26,577 Шта кажеш на белу чоколаду једнорог фрапе? 139 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 - Стварно су добри. - Не. 140 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 - Узећу једну да поделим. - Мама, не желим 141 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 јебени једнорог фрапе. 142 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 У реду. Извините. 143 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 Ј-Само сам нервозан. 144 00:05:40,049 --> 00:05:42,051 Када си стигао у град? 145 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 Никад нисам отишао. 146 00:05:45,304 --> 00:05:48,265 Ја сам остао у Даис Инн у Њуарку. 147 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 не идем док не разговарамо о овоме. 148 00:05:50,684 --> 00:05:53,312 Знам шта сам ти урадио. 149 00:05:53,353 --> 00:05:55,147 Веруј ми, знам. 150 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Мама, ниси само ти. 151 00:05:57,441 --> 00:05:59,485 то је... 152 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Да ли се сећате да... 153 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 крст који си ми дао за потврду? 154 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Пре сваког чувања да сам наставио, 155 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 Додирнуо бих га. 156 00:06:11,747 --> 00:06:13,415 као... 157 00:06:13,457 --> 00:06:16,585 фудбалер напуштајући свлачионицу. 158 00:06:16,627 --> 00:06:19,838 Мислио сам да Бог слао ме на мисију. 159 00:06:20,881 --> 00:06:23,092 Осећам се тако глупо. 160 00:06:24,593 --> 00:06:27,554 Дао сам цео свој живот ничему. 161 00:06:27,596 --> 00:06:29,181 То није истина. 162 00:06:29,223 --> 00:06:30,808 мама... 163 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 добри момци не побеђују. 164 00:06:32,768 --> 00:06:35,354 Лоши момци не бивају кажњени. 165 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 Оно што радимо не значи ништа. 166 00:06:37,397 --> 00:06:40,359 Све је то само за новац и... 167 00:06:40,400 --> 00:06:41,777 (дрхти) 168 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 Ја сам усред свега тога. 169 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 Сам. 170 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Душо, ниси сама. 171 00:06:48,909 --> 00:06:50,160 Ти ниси. 172 00:06:50,202 --> 00:06:53,038 идемо, 173 00:06:53,080 --> 00:06:54,289 ти и ја. 174 00:06:54,331 --> 00:06:55,624 Хајде да се склонимо од свега овога, 175 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 бежи од Воугхта. 176 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Побећи на неко време, хмм? 177 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Већ сам га очистио. 178 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Очистио си шта? 179 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 В-Са Асхлеи у Воугхту. 180 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Звао си их? 181 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Да, пре око сат времена. 182 00:07:08,303 --> 00:07:09,388 - Зашто? - мама, 183 00:07:09,429 --> 00:07:11,098 тх-могли би да траже за м... 184 00:07:11,140 --> 00:07:12,599 (шиштање) 185 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Мама! 186 00:07:16,103 --> 00:07:17,563 (Звездана светлост виче) 187 00:07:17,604 --> 00:07:18,605 (Старлигхт вришти) 188 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 (врата аутомобила се затварају) 189 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Пуковниче, мислите конгресменка је у опасности? 190 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 Она има свој безбедносни детаљ. 191 00:07:27,447 --> 00:07:30,284 Што ће бити бескорисно ако упадне Супе. 192 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Она је наша најбоља шанса да закуца Воугхт, 193 00:07:33,120 --> 00:07:35,914 али само ако је одржите у животу до саслушања. 194 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Оуи, мадаме. 195 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 И, Серге... 196 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 нема напуштања свог поста овај пут. 197 00:07:46,550 --> 00:07:48,552 Оуи, мадаме. 198 00:07:52,139 --> 00:07:53,724 Хеј. 199 00:07:53,765 --> 00:07:56,143 Ја сам добро. идем са тобом. 200 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Нисте у форми да идем било где. 201 00:07:58,478 --> 00:08:02,024 Осим тога, добили смо веома важан посао за вас. 202 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 Треба нам да погледаш после нашег звезданог сведока. 203 00:08:05,110 --> 00:08:06,445 ЛАМПА: Хеј. 204 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Ви момци желите да гледате Дееп Доес Ит ин тхе Бловхоле? 205 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 Јесте ли спремни да се покиснете? 206 00:08:10,199 --> 00:08:12,367 Не желим да гледам тај... филм. 207 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 То је класика. Свидеће ти се. 208 00:08:14,411 --> 00:08:15,913 - (стење) - (телефон звони) 209 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 МАЈЧИНО МЛЕКО: Касапин, идемо. 210 00:08:21,001 --> 00:08:21,960 Здраво, мама. 211 00:08:22,002 --> 00:08:23,754 ЦОНИ: Хеј, Били, 212 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 ниси се јављао. 213 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Да, на састанку смо. 214 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 Ја сам у Њујорку. 215 00:08:29,635 --> 00:08:31,345 (стење) 216 00:08:31,386 --> 00:08:34,514 Види, рекао сам Јуди да ти кажем да јебено не долазиш. 217 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Ох. Језик. 218 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 То је страшно скупо авионска карта. 219 00:08:37,809 --> 00:08:39,728 У реду? А ја немам време да само... 220 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Билли, он је мртав. 221 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 Твој отац је мртав. 222 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 Јеси ли тамо? 223 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 Када се то догодило? 224 00:08:49,905 --> 00:08:52,074 Могу ли да те видим, молим те? 225 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 Морам да те видим одмах. 226 00:09:10,759 --> 00:09:13,053 (зујање) 227 00:09:15,347 --> 00:09:16,348 (ударање) 228 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Пусти ме напоље! 229 00:09:19,685 --> 00:09:22,437 Боже. (задихано) 230 00:09:28,235 --> 00:09:30,028 (издише) 231 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Молим те пусти ме напоље. 232 00:09:32,072 --> 00:09:35,867 Молим те пусти ме напоље. молим те. 233 00:09:35,909 --> 00:09:37,244 Хајде, човече, стани. 234 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 - Није кул. - (жена стење) 235 00:09:38,996 --> 00:09:41,623 Претпостављам да си требао направити дође твоја жена, 236 00:09:41,665 --> 00:09:43,208 пахуља цуцк. 237 00:09:43,250 --> 00:09:46,419 (стење) 238 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 - (уздахне) - Знаш, не требају ти дискови. 239 00:09:48,964 --> 00:09:50,340 Можете их само преузети. 240 00:09:50,382 --> 00:09:51,967 Ух, шта хоћеш да гледам следеће? 241 00:09:52,009 --> 00:09:54,720 Ух, прозиран Невидљиви петао. 242 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 Краљица Мејв Плеасуре Славе. 243 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 Да. Биг Блацк Ноир. 244 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Ох. Звездана светлост вуче А-воз. 245 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 добро сам. добро сам. Хвала. 246 00:10:03,687 --> 00:10:05,522 У реду. 247 00:10:05,564 --> 00:10:07,274 Различити ударци, човече. 248 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Молим те не говори то у овом контексту. 249 00:10:09,109 --> 00:10:11,028 Требало би само да устанем и одем. 250 00:10:11,069 --> 00:10:14,114 Али волиш да гледаш Хомебангер ме јебе, зар не? 251 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 знаш, ово није здраво, човече. 252 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 И-Не можеш гледати порнографију док... сунце излази. 253 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Види, ако устанем то саслушање, ионако сам мртав. 254 00:10:21,288 --> 00:10:22,748 Каква је то разлика? 255 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 - (жена стење) - У реду. 256 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Баци даљински, или ћу спалити твоје јебено лице скини. 257 00:10:31,548 --> 00:10:32,883 (удаљено звецкање) 258 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 ух... 259 00:10:35,469 --> 00:10:36,803 ХОМЕБАНГЕР: Хоћеш да ти јебем жену 260 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 као што заслужује, дркаџијо? 261 00:10:38,638 --> 00:10:42,017 Да ли си знао да сам вундеркинд? 262 00:10:42,059 --> 00:10:44,770 Јебено вундеркинд. 263 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 Прву ватру сам запалио у четири. 264 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Спалио ми целу кућу. 265 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 мој тата... 266 00:10:51,610 --> 00:10:53,612 Био је тако поносан. 267 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 "Мој син је Супе." 268 00:10:58,700 --> 00:11:01,203 Хтео сам да урадим велике ствари. 269 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 Скоро да јесам. 270 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Погледај ме сада. 271 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 Ја сам као курац у порнографији, 272 00:11:07,667 --> 00:11:09,628 седећи по страни 273 00:11:09,669 --> 00:11:12,339 док су прави јунаци тамо ради јебене ствари. 274 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 Желиш да знаш зашто су ме оставили да те чувам? 275 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Зато што си бескорисна? 276 00:11:21,973 --> 00:11:24,684 (жена стење) 277 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Моја мама... она, ух... 278 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 (издише) Нема везе. 279 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 Након... она је отишла, 280 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Гледао сам свог тату како... 281 00:11:38,865 --> 00:11:41,243 ништа целог живота. 282 00:11:41,284 --> 00:11:43,412 али ја... 283 00:11:43,453 --> 00:11:45,664 Мислио сам да сам коначно пронашао... 284 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 нешто. 285 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 Мислио сам да сам нашао шта сам требало да урадим. 286 00:11:51,378 --> 00:11:53,588 Али испоставило се да сам... 287 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 срање и то. 288 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 Ти ниси кретен. 289 00:11:58,802 --> 00:12:01,721 Ја сам... курац. 290 00:12:01,763 --> 00:12:04,683 У ствари, ти си гори. 291 00:12:04,724 --> 00:12:06,560 Ти си кретен. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,603 (жена стење) 293 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 - (навијање, аплауз) - ДОМАЋИН: Хеј-хеј! 294 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Шта има? 295 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Како сте тамо? 296 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 Драго ми је да те видим! 297 00:12:21,324 --> 00:12:22,826 - (навијање) - (звиждање) 298 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 - Да! - ДОМАЋИН: Добро! 299 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Хеј, учини ми услугу. 300 00:12:27,080 --> 00:12:28,582 Ко су прави хероји? 301 00:12:28,623 --> 00:12:30,709 јеси! 302 00:12:30,750 --> 00:12:33,503 СТОРМФРОНТ: Хвала ти! Само желим да будем јасан. 303 00:12:33,545 --> 00:12:35,130 Нико не одобрава трагична пуцњава 304 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 у продавници. 305 00:12:36,465 --> 00:12:37,799 Наше мисли и молитве се гасе 306 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 породици Кулдипа Синга. 307 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 И дајемо донацију 308 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 у загрљај Самарићана у његово име. 309 00:12:42,721 --> 00:12:44,181 Апсолутно. 310 00:12:44,222 --> 00:12:45,849 Мисли и молитве. 311 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 али... 312 00:12:47,642 --> 00:12:49,686 то не мења чињенице. 313 00:12:49,728 --> 00:12:52,939 Ово је некада било а-лепа земља. 314 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 - Сећаш се? - ГОМИЛА: Да! 315 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Један народ под Богом. 316 00:12:56,568 --> 00:12:57,527 Сећаш се? 317 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 Пред овим безбожницима, 318 00:12:59,946 --> 00:13:03,742 почели су нељудски суперзликовци преливајући наше границе 319 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 и вуче нас доле у њихово блато. 320 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 (звиждање) 321 00:13:08,455 --> 00:13:12,125 Шта воле СЈВ Вицториа Неуман хоће да урадимо? 322 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Само их пусти унутра и дати им шољу леденог чаја? 323 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 - (смех) - И онда нас казни 324 00:13:16,963 --> 00:13:18,924 - за покушај да их заустави. - Тако је. 325 00:13:18,965 --> 00:13:21,551 Да ли је икада било кога у историји више прогоњени 326 00:13:21,593 --> 00:13:24,179 само за покушај да заштите своје? 327 00:13:24,221 --> 00:13:25,555 (навијање, аплауз) 328 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Ми смо у рату! 329 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 - ГОМИЛА: Да! - Треба нам још једињења В. 330 00:13:28,517 --> 00:13:29,726 - Апсолутно. - Да! 331 00:13:29,768 --> 00:13:33,355 - Треба нам још Супеса! - Море Супес! 332 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 - Море Супес! Море Супес! - ДОМАЋИН: Треба нам још суперхероја! 333 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Море Супес! Море Супес! 334 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 - Море Супес! Више... - сада, 335 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 Увек сам био искрен са тобом... знаш то. 336 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 И морам бити искрен са тобом сада. 337 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 Не доноси ми задовољство да ти кажем ово, 338 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 али смо и ми имали кртица у Седам. 339 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 - (задахнуто) - Тако је. 340 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Један од наших. 341 00:13:50,288 --> 00:13:52,290 (уздахне) Старлигхт. 342 00:13:52,332 --> 00:13:53,500 (дахтање, мрмљање) 343 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Знам, знам. У реду је. 344 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Она је ухапшена, 345 00:13:56,670 --> 00:13:58,713 и не може да повреди никоме другом. 346 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 Не могу да верујем. 347 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 Стави их унутра. Сви они. 348 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Желим их све унутра у исто време. 349 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Ок, ово је лудо. 350 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 - Хеј. - Не. 351 00:14:08,306 --> 00:14:09,558 јеботе да... 352 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Звездана светлост је била завера са народом 353 00:14:12,602 --> 00:14:14,271 који је хладнокрвно убио, 354 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 - брате мој... - О, мој Боже, јеби га. 355 00:14:16,982 --> 00:14:18,900 - Херој Транслуцент. - (звижди) 356 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 РЕПОРТЕР: Ако само укључите... 357 00:14:20,360 --> 00:14:22,404 ух... 358 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 - Кладим се да је у 42Д. - АУТОМАТСКИ ГЛАС: Стигли сте 359 00:14:24,864 --> 00:14:26,825 - говорна пошта... - Хајде, Месару, где си? 360 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 - И то ако је још жива, што... - Чекај, чекај, чекај, 361 00:14:29,869 --> 00:14:31,204 - шта је 42Д? - На торњу. 362 00:14:31,246 --> 00:14:32,747 Углавном је отпоран на супер. 363 00:14:32,789 --> 00:14:34,958 - Челични зидови дебели шест стопа. - Како да уђем? 364 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 У кулу? Да, не знаш. 365 00:14:36,668 --> 00:14:37,919 И жао ми је, човече, али... 366 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 - Вероватно је мртва. - Мора да постоји нешто. 367 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 зар не? као... Као тајни улаз? 368 00:14:41,756 --> 00:14:44,009 Можда један или два, али заборави, човече. То је лудо. 369 00:14:44,050 --> 00:14:45,176 Ок, покажи ми. пођи са мном. 370 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 Погледај се. Још си сјебан. 371 00:14:46,720 --> 00:14:47,804 Управо због чега Треба ми твоја помоћ. 372 00:14:47,846 --> 00:14:49,931 Узми... своје... пријатеље. 373 00:14:49,973 --> 00:14:51,099 Месар се не јавља, 374 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 а остали налазе се на пола пута преко државе. 375 00:14:52,559 --> 00:14:55,437 Морамо да идемо! Одмах! 376 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 слушај, Воугхт те је зезнуо, зар не? 377 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Па, сада покушавају да ураде потпуно иста ствар за њу. 378 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Ово срање је готово за мене. 379 00:15:03,403 --> 00:15:06,197 Цео мој живот је готов, у реду? 380 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Ово ти је последња шанса да опет будеш херој. 381 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 хајде, мислим, 382 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 да ли-хоћеш да будеш курјак или желиш да будеш... 383 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 момак који јебе жену? 384 00:15:15,248 --> 00:15:17,417 ♪ ♪ 385 00:15:22,839 --> 00:15:24,633 У реду. Да, да. 386 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Хајде да јебемо жену. 387 00:15:26,217 --> 00:15:28,345 Консензуално. Хајде, хајде. 388 00:15:38,480 --> 00:15:39,481 (издише) 389 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Здраво, мама. 390 00:15:46,529 --> 00:15:48,323 (издише) 391 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 Хоћеш ли поћи са мном? 392 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Немој ме мрзити. 393 00:15:57,207 --> 00:15:58,958 Зашто бих те мрзео? 394 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 Види, жао ми је. То је била моја идеја, 395 00:16:10,095 --> 00:16:12,097 али ти не би дошао било који други начин. 396 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Види, види, види, види, немој. 397 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 - Нема много времена. - Није мој проблем. 398 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 то је твоје, јер си остао са пичком. 399 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 да ли сам те икада питао за било шта? 400 00:16:19,229 --> 00:16:20,814 икада? 401 00:16:33,410 --> 00:16:35,036 Виллиам. 402 00:16:35,078 --> 00:16:36,413 (смеје се) 403 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Ах. 404 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 Шта, без загрљаја? 405 00:16:42,419 --> 00:16:44,379 Приђеш један инч ближе, 406 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 и убићу те брже него тај јебени рак. 407 00:16:47,132 --> 00:16:49,801 Кладим се да би. 408 00:16:49,843 --> 00:16:53,012 Видео сам на вестима где си надмашио ту Стилвелову шљаку. 409 00:16:53,054 --> 00:16:54,681 То нисам био ја. 410 00:16:54,723 --> 00:16:56,516 Али хвала на подршци. 411 00:16:56,558 --> 00:16:57,851 (муца) 412 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 Молим те, молим те. 413 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Само желим да причамо. 414 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 Два минута. 415 00:17:11,114 --> 00:17:12,741 (смеје се) 416 00:17:12,782 --> 00:17:16,411 (гроктање) 417 00:17:16,453 --> 00:17:18,163 Да ли сте пратили Асхес? 418 00:17:18,204 --> 00:17:20,749 Желиш да причаш о јебеном крикету? 419 00:17:20,790 --> 00:17:24,169 Сећате се Светског првенства '83? 420 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Водио сам те на сваки меч... 421 00:17:26,212 --> 00:17:27,297 Лидс, 422 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Олд Траффорд. 423 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Свидело ти се. 424 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 Знаш ли зашто сам то волео? 425 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Јер би ти се напишао са својим друговима губитницима. 426 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 И могао бих да одјебем сатима и никад не би знао. 427 00:17:39,392 --> 00:17:41,144 да, па, хајде да не радимо ово онда, а? 428 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 Да, немојмо. 429 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Знам да нисам био савршен отац. 430 00:17:45,148 --> 00:17:48,568 Али знам да никад нисам имао прилику да се опростим од Ленија. 431 00:17:48,610 --> 00:17:50,069 И не желим то са тобом. 432 00:17:50,111 --> 00:17:52,530 Нисам имао прилику да се опростим од Ленија? 433 00:17:52,572 --> 00:17:54,199 Ти си јебени разлог он је мртав. 434 00:17:54,240 --> 00:17:56,534 да ти кажем нешто, Виллиам. 435 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 То је усран свет тамо. 436 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Не рачунаш ни на кога већ себе. 437 00:18:01,414 --> 00:18:03,374 Или тонеш или пливаш, 438 00:18:03,416 --> 00:18:05,043 и, у Ленијевом случају, 439 00:18:05,084 --> 00:18:06,795 изабрао је да потоне. 440 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Немаш јебено право 441 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 да помене његово име. 442 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Јебено сам волео Ленија. 443 00:18:14,511 --> 00:18:16,888 Али он није био тежак као ти. 444 00:18:16,930 --> 00:18:18,848 Зато си још увек овде и он је мртав, зар не? 445 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Пребио си јебено срање од нас обоје, зар не? 446 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Можда сам те мало гурнуо. 447 00:18:24,062 --> 00:18:26,189 Али погледај се. 448 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 - Одјеби... - Плашиш се нечега? 449 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 бр. 450 00:18:29,567 --> 00:18:31,611 Јеси ли ти најјаче копиле знаш 451 00:18:31,653 --> 00:18:33,655 Да. (смеје се) 452 00:18:35,907 --> 00:18:38,243 Тврђи него што сам икада био. 453 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Ох, нема на цему, сероњо. 454 00:18:47,126 --> 00:18:49,295 (тихо): Да. 455 00:18:49,337 --> 00:18:51,923 Ленни је забио тај пиштољ у његовим устима 456 00:18:51,965 --> 00:18:54,133 када ниси могао да га хакујеш више 457 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 и разбеснео си да се придружиш САС као права пичка. 458 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Ти си тај који га је напустио, 459 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 не ја. 460 00:19:06,229 --> 00:19:08,314 (гроктање, гушење) 461 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Ти си јебено чудовиште. 462 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Потребан је један да би се један познавао. 463 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 ЦОНИ: Били, забога! 464 00:19:12,151 --> 00:19:13,820 - Спакуј га! Спакуј га! - (стење) 465 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Стани! 466 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 Исусе. 467 00:19:16,698 --> 00:19:19,826 - Христе, шта си урадио? - (смеје се) 468 00:19:19,868 --> 00:19:22,328 Видиш? 469 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Ленни никад није могао урадио то. 470 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 - (смеје се) - Христе. Билли. 471 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Исусе. 472 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 - (нејасно брбљање) - У реду, момци. 473 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 - Извини, морамо да идемо. - У реду, момци. Хвала пуно. 474 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 - Чувај се, Бог те благословио. - Бог благословио. - (навијање) 475 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 кажем ти... То је грешка. 476 00:19:42,640 --> 00:19:43,600 Шта је? 477 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Одржавање јебене Старлигхт у животу. 478 00:19:45,852 --> 00:19:48,354 Хеј. Да. 479 00:19:51,566 --> 00:19:52,984 Раније сам је потцењивао. 480 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 нећу то поново. 481 00:19:54,611 --> 00:19:56,988 "Старлигхт је издајник" је у тренду број један. 482 00:19:57,030 --> 00:19:59,324 И имамо милион твитова у прилог једињења В. 483 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Заједнички непријатељ окупља базу. 484 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Само ми веруј. 485 00:20:03,077 --> 00:20:04,871 У реду. 486 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 И ако могу да се дочепам о Хјуу Кембелу, 487 00:20:08,124 --> 00:20:10,209 можда извући његову малу кичму задњи део његовог јебеног врата... 488 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 јеси ли добро? 489 00:20:13,963 --> 00:20:15,757 Да, ја само, хм... 490 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 ДОМАЋИН: Твоја ћерка? 491 00:20:17,926 --> 00:20:20,887 Да. (нежно се смеје) 492 00:20:20,929 --> 00:20:25,016 пре 80 година, изгледала је управо тако. 493 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Понекад се осећа као јуче. 494 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 Имам нешто Желим да ти покажем. 495 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 Шта завршити двориште? 496 00:20:40,949 --> 00:20:44,452 У реду ако ставим ова особа тамо? 497 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Хеј, момци. 498 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Здраво. 499 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 Ово је Стормфронт. 500 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Стормфронт, ово је Ребецца. 501 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Драго ми је да смо се упознали. 502 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 А ово је мој син. 503 00:21:00,176 --> 00:21:02,136 Хеј, друже. Како си? 504 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Слушај, хм... 505 00:21:05,974 --> 00:21:07,767 Знам, прошли пут, ух, 506 00:21:07,809 --> 00:21:10,436 зезнуо сам велику ствар, и, хм... 507 00:21:10,478 --> 00:21:12,689 и само желим да знаш Никада, никад 508 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 гурнућу те опет тако тешко, ок? 509 00:21:16,734 --> 00:21:18,695 У реду, па Рајане, 510 00:21:18,736 --> 00:21:21,739 Волео бих да се упознамо моја девојка, Стормфронт. 511 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Вау, он личи на тебе. 512 00:21:23,700 --> 00:21:25,076 ДОМАЋИН: Мислиш? 513 00:21:25,118 --> 00:21:27,078 СТОРМФРОНТ: Јеси ли озбиљан? Те очи? 514 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 - (нежно се смеје) - Хеј, Рајане, 515 00:21:28,413 --> 00:21:30,289 твој тата ми је рекао све о теби. 516 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 - Имаш супермоћи, а? - Мм-хмм. 517 00:21:33,584 --> 00:21:36,838 То те чини веома, веома посебно. 518 00:21:36,879 --> 00:21:41,926 Ви сте прворођени суперхерој. 519 00:21:41,968 --> 00:21:44,679 Зар не можемо? 520 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 Тако је. хм... 521 00:21:46,431 --> 00:21:47,974 Рајан има моћи, 522 00:21:48,016 --> 00:21:51,185 али његова мама не воли да о њима причамо или их користимо. 523 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Можете ли и мене обавестити пре него што само свратиш? 524 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 СТОРМФРОНТ: Он је Рианов отац. 525 00:21:54,814 --> 00:21:56,024 Има право да види свог сина. 526 00:21:56,065 --> 00:21:58,109 Ух, то је веома тачно, али, види, 527 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 сви једноставно имамо Рајанови најбољи интереси у срцу. 528 00:21:59,986 --> 00:22:01,362 - Тачно? - Да, имамо. 529 00:22:01,404 --> 00:22:03,656 стварно ми је жао Нисам био довољно овде. 530 00:22:03,698 --> 00:22:06,993 Риан, ух, стварно би ми се свидио да упознају Стормфронт. 531 00:22:07,035 --> 00:22:09,203 ја бих. Она је неко много ми је стало, 532 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 и, хм... 533 00:22:10,455 --> 00:22:11,831 Мислим да ћеш и ти. 534 00:22:11,873 --> 00:22:14,083 Па, мислим, ух, 535 00:22:14,125 --> 00:22:15,501 бићемо ту више. 536 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Много више. 537 00:22:18,588 --> 00:22:21,340 Желим да будемо породица. 538 00:22:22,925 --> 00:22:24,677 (врата се отварају) 539 00:22:26,554 --> 00:22:28,514 - Хеј. - (звецкање тастера) 540 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 Емпире Вок. 541 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 Здраво. 542 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 То је било пуно "здраво". 543 00:22:40,234 --> 00:22:42,361 Идем код сестре неко време. 544 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 Имам план. 545 00:22:48,618 --> 00:22:50,536 Не морате да се плашите завичајног. 546 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 та девојчица... 547 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 у авиону. 548 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Кроз шта је морала проћи у тих последњих неколико тренутака. 549 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Сваке ноћи лежим будан размишљајући о томе. 550 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 - И ја. - Али онда почињем да грудвам 551 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 и питам се... (шмркће) колико других људи 552 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 јеси ли убио и шта си још урадио? 553 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 - Нисам имао избора. - Не кривим те. 554 00:23:08,429 --> 00:23:10,848 Ја нисам. То није твоја кривица. 555 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Хоћеш ли само... Хоћеш ли... хоћеш ли сести? 556 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 - И није фер. - Хоћеш ли сести? 557 00:23:15,645 --> 00:23:18,940 Волео бих да сам јак као ти. 558 00:23:18,981 --> 00:23:20,650 Али нисам. 559 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Само ми треба времена. 560 00:23:26,280 --> 00:23:27,990 (задихано) 561 00:23:33,246 --> 00:23:36,374 Изнова и изнова, ти... (шмркће) 562 00:23:37,667 --> 00:23:40,294 Рекао си хтео си да видиш правог мене. 563 00:23:42,505 --> 00:23:45,383 Ово сам прави ја. 564 00:23:45,424 --> 00:23:47,969 Знам. (јеца) 565 00:23:48,010 --> 00:23:50,388 жао ми је. 566 00:23:50,429 --> 00:23:52,807 (уздахне) 567 00:23:52,849 --> 00:23:55,101 (шмркће) 568 00:24:00,439 --> 00:24:02,316 (бипи) 569 00:24:02,358 --> 00:24:04,068 ЖЕНА: Да? 570 00:24:04,110 --> 00:24:05,945 Овде сам да видим Јону. 571 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 Не прима посетиоце. 572 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Реци му да је Граце Маллори. 573 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 дођавола. 574 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 У погрешном смо тиму. 575 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 ВОГЕЛБАУМ: Морал компромис има своје привилегије. 576 00:24:30,928 --> 00:24:31,888 Граце. 577 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Мислио сам да си у пензији. 578 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 др Вогелбаум. 579 00:24:35,433 --> 00:24:36,642 Мислио сам да си виши. 580 00:24:36,684 --> 00:24:38,561 (смех) 581 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Сониа, можеш ли добити чај? 582 00:24:40,938 --> 00:24:42,982 Хвала, али нећемо бити остајући довољно дуго. 583 00:24:43,024 --> 00:24:46,944 Ах, да, има тај ВАСПи патрицијски тон. 584 00:24:46,986 --> 00:24:49,739 - Све послове. - Док, шта знате о центру Саге Грове? 585 00:24:49,780 --> 00:24:51,157 Никад чуо за то. Да ли је требало? 586 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Узимајући у обзир да је Воугхт радио илегални тестови тамо 587 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 пошто сте били ОЦД 588 00:24:55,036 --> 00:24:56,746 и још увек то раде до данас, 589 00:24:56,787 --> 00:24:58,623 - Изгледа да је требало. - То је ужасно. 590 00:24:58,664 --> 00:25:01,918 Можда је био Сонненсхинеов пројекат завршен у Р андампу; Д. 591 00:25:01,959 --> 00:25:04,128 Прицк је увек имао прави комплекс бога. 592 00:25:04,170 --> 00:25:06,088 МАЛЛОРИ: Да ли се сећате договора који смо склопили? 593 00:25:06,130 --> 00:25:08,132 У замену за мене милостиво пада 594 00:25:08,174 --> 00:25:10,551 извесно убиство из нехата оптужбе? 595 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Сећам се да је то било давно. 596 00:25:12,261 --> 00:25:14,764 Не истиче до застарелост чини. 597 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 Онда претпостављам Предајем се. 598 00:25:16,849 --> 00:25:18,267 (руга се) 599 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Немамо да више играм овај плес, Јонах. 600 00:25:20,728 --> 00:25:22,063 (издише) 601 00:25:22,104 --> 00:25:23,481 Обоје смо напољу. 602 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 Само пар пензионера 603 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 пуцање у срање на полеђини девет. 604 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 Обоје знамо да те је Воугхт јебао. 605 00:25:29,612 --> 00:25:31,989 Вероватно сам те ставио у ту столицу. 606 00:25:33,491 --> 00:25:34,951 Помози нам да их одјебемо. 607 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Сведочи Конгресу. 608 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 То је моја ћерка. 609 00:25:42,625 --> 00:25:44,710 Узела је слободно из њене праксе 610 00:25:44,752 --> 00:25:46,963 да помогнем огорченом старом инвалиду. 611 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Жао ми је што ово кажем, Грејс, 612 00:25:48,256 --> 00:25:49,632 али ти си последња особа 613 00:25:49,674 --> 00:25:51,717 ко би требало да ме пита за помоћ. 614 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 После онога што си изгубио. 615 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 Ради ми шта хоћеш. 616 00:25:57,640 --> 00:26:01,644 Али неке ствари су више важније од праве ствари. 617 00:26:02,895 --> 00:26:04,272 (врата се затварају) 618 00:26:04,313 --> 00:26:05,940 МАЛЛОРИ: У праву је, наравно. 619 00:26:05,982 --> 00:26:08,359 Требао би га послушати. 620 00:26:08,401 --> 00:26:09,777 госпођо? 621 00:26:09,819 --> 00:26:11,612 Врати се својој жени и ћерка. 622 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 Нах. Само бих их ставио у већој опасности. 623 00:26:13,990 --> 00:26:15,700 (смех): Ах, да, 624 00:26:15,741 --> 00:26:18,703 самомученичко срање војника специјалних операција. 625 00:26:18,744 --> 00:26:21,289 Све ћу вас одвести на лет у Никарагву. 626 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 Нико те више не види. 627 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 када се ово уради, Појаснићу те о томе. 628 00:26:26,794 --> 00:26:29,088 Али то је поента, Марвине. Никада није урађено. 629 00:26:29,130 --> 00:26:31,090 Само си пустио. 630 00:26:31,132 --> 00:26:32,758 Нема правде за твог оца. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Нема освете против Воугхта. 632 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 не добијаш ништа, 633 00:26:35,803 --> 00:26:37,555 осим твоје породице. 634 00:26:37,596 --> 00:26:41,058 Иди и никад се не враћај. 635 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Волео бих да имам. 636 00:26:43,769 --> 00:26:45,771 (врата аутомобила се затварају) 637 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 НОВИНАР: Љута сцена данас 638 00:26:50,985 --> 00:26:53,362 ван конгресменке Резиденција Викторије Неуман, 639 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 као за- и анти-Воугхт сукобили су се демонстранти 640 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 само два дана раније Дом правосуђа... 641 00:26:58,868 --> 00:27:00,411 (издише) 642 00:27:00,453 --> 00:27:02,288 (телефон зуји) 643 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Други. И пинту горког. 644 00:27:08,210 --> 00:27:09,795 М.М. 645 00:27:10,796 --> 00:27:13,174 Да, добро. 646 00:27:13,215 --> 00:27:15,551 Како је прошло са Вогелбаумом? 647 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Ја ћу се побринути за то. 648 00:27:24,060 --> 00:27:26,354 ГОМИЛА: Пошаљите је назад! Пошаљите је назад! 649 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Пошаљите је назад! Пошаљите је назад! 650 00:27:29,315 --> 00:27:31,859 Пошаљите је назад! Пошаљите је назад! 651 00:27:31,901 --> 00:27:34,820 Пошаљите је назад! Пошаљите је назад! Пошаљите је назад! 652 00:27:34,862 --> 00:27:37,615 Живот је увек био тежак, али се не сећам 653 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 то је прилично грубо. 654 00:27:39,825 --> 00:27:41,535 Схватам. 655 00:27:41,577 --> 00:27:43,913 Шта она ради са својом ћерком. 656 00:27:43,954 --> 00:27:46,082 Мој тата... када је он... 657 00:27:46,123 --> 00:27:48,292 изгубио разум, 658 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 моја мама, она... 659 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 држала ме да кувам са њом. 660 00:27:51,629 --> 00:27:53,964 Цассоулет, цонфит де цанард, 661 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 све матичне сосове. 662 00:27:58,636 --> 00:28:00,513 Кување има, ух, 663 00:28:00,554 --> 00:28:03,474 овим путем давања луке у олуји. 664 00:28:04,475 --> 00:28:06,685 Да ли је ваш... 665 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 твоја мама... она кува? 666 00:28:10,981 --> 00:28:13,025 знаш... 667 00:28:13,067 --> 00:28:17,279 Ирвин Иалом... рекао је једном ти, ти умреш двапут. 668 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Једном, када престанеш да дишеш, 669 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 и опет кад неко... 670 00:28:22,159 --> 00:28:24,662 изговара твоје име последњи пут. 671 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 Волео бих да чујем о својој породици. 672 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Нека буду живи још мало. 673 00:28:33,129 --> 00:28:35,881 Ако би икада желео да ме научиш. 674 00:28:42,138 --> 00:28:43,722 Тачка је узета. 675 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Нема везе. 676 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Гун? 677 00:29:03,117 --> 00:29:05,035 Кажем "пиштољ"? 678 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 Трес биен. 679 00:29:10,666 --> 00:29:13,544 ♪ То је начин, ух-хух, ух-хух, свиђа ми се ♪ 680 00:29:13,586 --> 00:29:15,379 ♪ Ух-хух, ух-хух, то је начин ♪ 681 00:29:15,421 --> 00:29:17,047 ♪ Ух-хух, ух-хух ♪ 682 00:29:17,089 --> 00:29:19,675 - ♪ Свиђа ми се, ух-хух, ух-хух ♪ - (смех) 683 00:29:19,717 --> 00:29:21,343 ♪ То је начин, ух-хух, ух-хух... ♪ 684 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 - Тако си сладак. - Тако си сладак. 685 00:29:23,429 --> 00:29:24,680 ♪ То је начин... ♪ 686 00:29:24,722 --> 00:29:27,308 - Хеј, човече. Хеј. - Хеј! Како иде? 687 00:29:27,349 --> 00:29:29,894 Добро, добро. види, донео сам ти нешто, 688 00:29:29,935 --> 00:29:32,855 само да надокнадим сва срања Радио сам ти. 689 00:29:32,897 --> 00:29:35,149 ♪ Реци ми Ја сам твој човек који воли... ♪ 690 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 Он зна моје име. 691 00:29:36,442 --> 00:29:37,818 (смех): Да, ок. 692 00:29:37,860 --> 00:29:40,154 Хеј, упознај моју нову младу Касандра. А-воз. 693 00:29:40,196 --> 00:29:42,406 - Здраво. Драго ми је што смо се упознали. - Хеј. И мени је драго. 694 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 - Хвала, човече. - Да. 695 00:29:44,200 --> 00:29:45,409 Не, то много значи. То много значи. 696 00:29:45,451 --> 00:29:46,911 - Наравно. - Много. 697 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 - Да, човече. - Много. 698 00:29:48,037 --> 00:29:50,664 - (смеје се) - Слатко. 699 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 - Хеј, момци. - Хеј! - Хеј! 700 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 - Драго ми је што си дошао. - Срећан рођендан. 701 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 - Срећан рођендан. - И тебе је лепо видети. 702 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 - Срећан рођендан. - Хвала, хвала. 703 00:29:56,504 --> 00:29:57,922 - Да, да. - Дакле... 704 00:29:57,963 --> 00:29:59,465 сјајне вести. 705 00:29:59,507 --> 00:30:01,717 Имам састанак са Станом Едгаром следеће недеље. 706 00:30:01,759 --> 00:30:04,011 - Вау. - Озбиљно? 707 00:30:04,053 --> 00:30:06,514 Са Конгресом у гузици и сва срања са Старлигхт, 708 00:30:06,555 --> 00:30:09,558 Воугхту треба веровати, тренутно доказане робе. 709 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 - Требате вас двоје. - Да. 710 00:30:11,519 --> 00:30:13,604 Још увек имам пар поена да разговарамо, 711 00:30:13,646 --> 00:30:16,941 али рецимо, требало би припремите своје собе. 712 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 - Стварно? - Душо, ово је невероватно. 713 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 - Вау. - Хвала. Хвала вам пуно. 714 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 - Нема на чему. - Ово је супер. - (смех) 715 00:30:22,029 --> 00:30:25,658 Успут, шта ви момци мислите на, ум, орла стрелца? 716 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 Ох, он ми је као брат. 717 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Да, био је ту за мене када сам био на дну. 718 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Он је најљубазнији, вољена особа коју сте икада... 719 00:30:31,330 --> 00:30:34,416 Он је токсична личност, а ниједан чланови Цркве нису 720 00:30:34,458 --> 00:30:37,336 да има било какав контакт са њим било шта. 721 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Тачно. Да. 722 00:30:39,547 --> 00:30:42,591 Не, сада када то поменете, изгледао је прилично отрован. Да. 723 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 Шта је урадио? 724 00:30:44,426 --> 00:30:47,680 Па, он тврди програм га је изневерио. 725 00:30:47,721 --> 00:30:49,807 Али заправо пао је у програму. 726 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 - Он не постоји, разумеш? - Наравно. 727 00:30:51,517 --> 00:30:54,562 Ах. Ох, хајде. 728 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Мислим да јесу урадићу лимбо. 729 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 - (смех) Хајде. - Ох, да? 730 00:30:57,815 --> 00:30:59,316 ♪ То је начин, ух-хух, ух-хух ♪ 731 00:30:59,358 --> 00:31:01,402 ♪ Свиђа ми се, ух-хух, ух-хух ♪ 732 00:31:01,443 --> 00:31:03,821 ♪ То је начин, ух-хух, ух-хух, ја... ♪ 733 00:31:09,034 --> 00:31:13,497 Ох, ја и господин Маратон смо некада шуњати студенткиње на овај начин. 734 00:31:13,539 --> 00:31:15,082 Студентске девојке? Стварно? 735 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 Они су се пријавили. Да. 736 00:31:17,334 --> 00:31:19,003 То га не чини бољим. 737 00:31:22,089 --> 00:31:23,507 (груца) 738 00:31:28,137 --> 00:31:30,097 У реду, тренутак истине. 739 00:31:30,139 --> 00:31:32,099 Или сам још увек у систему, 740 00:31:32,141 --> 00:31:34,184 или ћемо бити преплављени од стране стражара са АК-овима. 741 00:31:34,226 --> 00:31:35,352 Чекај. ста? 742 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 - (тихи бип) - И бум, кучке! 743 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 - У реду, идемо. - (уздахне) 744 00:31:50,200 --> 00:31:52,911 Маеве? 745 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 хало? 746 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Шта је ово јеботе?! 747 00:31:59,543 --> 00:32:01,837 Ово није лезбејка. Ово није на бренду. 748 00:32:01,879 --> 00:32:03,839 Требате нам спремни за Конгрес 749 00:32:03,881 --> 00:32:05,424 са Еленом која седи поносно иза тебе. 750 00:32:05,466 --> 00:32:07,259 (издише) Она је отишла. 751 00:32:07,301 --> 00:32:10,179 - Како то мислиш, отишла је? - Елена је отишла. 752 00:32:11,305 --> 00:32:13,390 У реду. У реду. 753 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Елена ће се вратити. 754 00:32:15,726 --> 00:32:19,647 Она ће се вратити у твоје наручје, и бићеш потпуно добро. 755 00:32:19,688 --> 00:32:22,483 Ти си други фаворит Америке на крају крајева, лезбејски пар. 756 00:32:22,524 --> 00:32:25,819 Знаш шта? Хајде само дубоко удахни, ок? 757 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Хајде само... (удахне) дубоко удахни овде, ок? 758 00:32:29,114 --> 00:32:31,075 (удах, издах) 759 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Направили смо цоминг-оут причу коју Америка воли, 760 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 - и било би стварно добро... - Асхлеи. 761 00:32:37,122 --> 00:32:39,750 једном у животу, 762 00:32:39,792 --> 00:32:42,127 буди јебено људско биће. 763 00:32:45,631 --> 00:32:47,966 Стварно ми је жао, Мејв. 764 00:32:54,223 --> 00:32:56,850 (удахне) 765 00:32:56,892 --> 00:32:58,394 (издише) 766 00:32:58,435 --> 00:32:59,937 (звиждаљке) 767 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 РАЈАН: Мицхаел, држи се! 768 00:33:03,565 --> 00:33:06,110 Усред смо вежбе, Леигх Анне. Оох! 769 00:33:06,151 --> 00:33:09,113 Можеш ми захвалити касније, Бурт. 770 00:33:09,154 --> 00:33:11,031 Овај тим је твоја породица, Мајкл. 771 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Тони је твој квотербек. 772 00:33:12,825 --> 00:33:14,201 Ти штитиш његову слепу страну. 773 00:33:14,243 --> 00:33:17,121 ОК? Кад га погледаш, мислиш на мене. 774 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 Како ми чуваш леђа, како имаш његов. 775 00:33:19,581 --> 00:33:20,791 ОК? 776 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 - Да, госпођо. - (Рајан и Бека се смеју) 777 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Вау. 778 00:33:24,586 --> 00:33:27,381 Ух... то... 779 00:33:27,423 --> 00:33:29,758 то је стварно нешто, Риан. 780 00:33:29,800 --> 00:33:32,052 Урадио сам Тхе Блинд Сиде, Плес са вуковима, 781 00:33:32,094 --> 00:33:35,681 Услови нежности... Све омиљене моје маме. 782 00:33:35,723 --> 00:33:37,933 Дакле, да ли се бавите неким стварима то, знаш, 783 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 деца воле? 784 00:33:39,101 --> 00:33:40,060 ДОМАЋИН: Да. 785 00:33:40,102 --> 00:33:42,563 Као, ух, НБА 2К? 786 00:33:42,604 --> 00:33:44,314 ПевДиеПие? 787 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 Шта је то? 788 00:33:46,734 --> 00:33:49,778 Или, ух, шта је са једним из филмова твог оца? 789 00:33:49,820 --> 00:33:51,405 У филму си? 790 00:33:51,447 --> 00:33:54,116 (смех) Ја сам у гомили филмова, човече. 791 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 Ух, да видимо, има Домовина: Порекло, 792 00:33:56,493 --> 00:33:59,413 ух, Хомеландер: Успон хероја, Домовински: Најмрачнији дан, 793 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 - Завичајни: Најсветлија ноћ... - Ох, твој тата је тако добар 794 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 - у Хомеландер: Најсветлија ноћ. - Хвала. 795 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 РАЈАН: Мама, могу ли да их видим? 796 00:34:06,587 --> 00:34:08,589 када будеш довољно стар, можемо разговарати о томе, ок? 797 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Ах, они су ПГ. Сада их може видети. 798 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Довољно си стар. 799 00:34:11,383 --> 00:34:12,926 Апсолутно сте довољно стари. 800 00:34:12,968 --> 00:34:15,721 За преноћиште и бејзбол утакмице 801 00:34:15,763 --> 00:34:18,348 - и посете Воугхт Ланд-у. - Да. 802 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 Да ли сте знали да ваш тата има 803 00:34:21,310 --> 00:34:22,936 - његов сопствени тобоган? - Мм-хмм. 804 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 Да ли желите да се провозате 805 00:34:24,438 --> 00:34:25,773 - на ролеркостеру твог оца? - Могу ли, мама? 806 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 Можемо причати о томе. 807 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Кад год хоћеш. 808 00:34:28,400 --> 00:34:30,861 (Домородац се тихо смеје) 809 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 - Морам да разговарам са тобом. - Ех, добро се забављамо овде, зар не? 810 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Напољу. 811 00:34:35,991 --> 00:34:37,075 Сада. 812 00:34:41,163 --> 00:34:43,123 То је сјајна идеја. 813 00:34:43,165 --> 00:34:46,043 Вас двоје... останите овде, боље се упознати. 814 00:34:46,084 --> 00:34:47,252 РАЈАН: У реду. 815 00:34:49,004 --> 00:34:51,840 показацу ти, ум, Плес са вуковима. 816 00:34:51,882 --> 00:34:54,134 - Знам шта радиш. - Не, не знаш. 817 00:34:54,176 --> 00:34:56,261 - Да, имам. Могу да видим... - Не, не знаш. 818 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Ниси могао могуће разумети. 819 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 Одгајан сам на исти начин као и он. 820 00:35:01,809 --> 00:35:04,728 Тај клинац не зна било шта о било чему. 821 00:35:04,770 --> 00:35:07,689 Када види спољни свет, он ће успаничити. 822 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Сад, то ће га сјебати. 823 00:35:10,442 --> 00:35:14,238 Не желим да мој син мора проћи кроз шта сам ја прошао. 824 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Његов живот... 825 00:35:18,408 --> 00:35:20,410 - је другачије. - (уздахне) 826 00:35:20,452 --> 00:35:22,830 Има мајку. 827 00:35:22,871 --> 00:35:25,332 И знам да то значи нешто теби. Да. 828 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 А ако га узмете даље од мене, ово... 829 00:35:27,709 --> 00:35:29,336 цео овај свет осећаће се тако збуњујуће 830 00:35:29,378 --> 00:35:31,880 - и застрашујуће. - Да, али Ребека, 831 00:35:31,922 --> 00:35:35,008 ти... лажеш га. 832 00:35:35,050 --> 00:35:37,386 Зато што га волим. 833 00:35:37,427 --> 00:35:39,638 И знам део тебе воли и њега, 834 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 и што желите шта је најбоље за њега. 835 00:35:41,473 --> 00:35:46,019 Али оно што је најбоље за њега је да буде овде са мном, са његовом мајком. 836 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 Видите, имамо ову прилику 837 00:35:48,355 --> 00:35:51,149 да му подари а-детињство никад ниси имао. 838 00:35:51,191 --> 00:35:53,360 Ми то можемо ако је овде са мном. 839 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 (прекид гласа): молим те. Преклињем те, молим те. 840 00:35:58,782 --> 00:36:01,410 (ласте) 841 00:36:01,451 --> 00:36:02,703 (удахне) 842 00:36:02,744 --> 00:36:03,996 (издише) 843 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Да. 844 00:36:09,710 --> 00:36:11,211 СОЊА (преко интерфона): жао ми је. 845 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Веома је уморан. 846 00:36:13,255 --> 00:36:14,882 МЕСАР: Разумем да је имао 847 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 неколико посетилаца изненађења данас. 848 00:36:16,925 --> 00:36:19,970 Али ти му реци има још један. 849 00:36:20,012 --> 00:36:22,014 Зовем се Виллиам Бутцхер. 850 00:36:25,058 --> 00:36:27,144 - (интерфон пишта) - (капија звецка отворена) 851 00:36:32,649 --> 00:36:35,944 ВОГЕЛБАУМ: Господине Касапин, Не могу да се извиним довољно 852 00:36:35,986 --> 00:36:37,571 за оно што сам урадио. 853 00:36:37,613 --> 00:36:39,364 Али не могу да ти дам информација... 854 00:36:39,406 --> 00:36:43,285 (столица гласно струже) 855 00:36:43,327 --> 00:36:45,162 Али не могу да ти дам информације 856 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 или сте дошли по вас или Грејс. 857 00:36:57,424 --> 00:36:59,468 какав је био? 858 00:36:59,509 --> 00:37:00,802 СЗО? 859 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Домовински. 860 00:37:02,596 --> 00:37:05,015 Одрастао као дечак, какав је био? 861 00:37:06,224 --> 00:37:07,643 (издише) 862 00:37:07,684 --> 00:37:09,478 Сигуран сам да не желиш да причам о овоме... 863 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 Ох, нема ништа Желим да причам о више. 864 00:37:13,023 --> 00:37:16,568 А ко зна боље од тебе? 865 00:37:17,611 --> 00:37:18,946 (уздахне) 866 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 Када је био мали дечак, пет или шест, 867 00:37:21,448 --> 00:37:23,075 био је прилично сладак. 868 00:37:24,284 --> 00:37:26,620 Приљубио би се уз мене. 869 00:37:26,662 --> 00:37:29,873 Волео је приче о Дави Цроцкетту, 870 00:37:29,915 --> 00:37:31,833 Тедди Роосевелт. 871 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Свидела ми се идеја о шуми, шума, 872 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 манифестује судбину. 873 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 па, знаш, Требао сам да буде 874 00:37:40,384 --> 00:37:42,803 најјачи човек на свету. 875 00:37:42,844 --> 00:37:45,597 Па сам кренуо да радим на њему. 876 00:37:45,639 --> 00:37:47,599 Није то ни желео. 877 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 То је било за мене. 878 00:37:55,023 --> 00:37:57,901 Хмм. 879 00:37:57,943 --> 00:38:00,654 И то није био твој једини грех. 880 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Да ли је било? 881 00:38:06,284 --> 00:38:10,372 Није се домородац сакрио моја жена далеко све те године. 882 00:38:10,414 --> 00:38:14,084 Икад ти падне на памет... 883 00:38:14,126 --> 00:38:18,338 бол који изазивате извините копилад попут мене? 884 00:38:19,548 --> 00:38:22,509 У то време, то је било једва траг на мом радару. 885 00:38:26,138 --> 00:38:29,599 Реци ми докторе, 886 00:38:29,641 --> 00:38:33,020 какав је твој радар сада ти кажем? 887 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 Ради ми шта хоћеш, али не могу ти помоћи. 888 00:38:35,689 --> 00:38:37,441 Моја породица би била у... 889 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 Твоје породице већ у невољи. 890 00:38:40,527 --> 00:38:43,530 Јер управо идем у ону суседну собу 891 00:38:43,572 --> 00:38:44,948 твојој ћерки, 892 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 и ја ћу разби јој мозак. 893 00:38:48,160 --> 00:38:51,329 А онда ћу пронаћи твоја два сина и њихове жене 894 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 и њихова мала деца. 895 00:38:54,833 --> 00:38:59,421 Цела твоја јебена породица умире данас. 896 00:39:01,298 --> 00:39:05,218 Или... помози ми. 897 00:39:12,476 --> 00:39:14,895 Шта ће то бити, докторе? 898 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Како...? 899 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Како могу... 900 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 - можеш ли бити тако...? - (кораци се приближавају) 901 00:39:26,031 --> 00:39:27,449 Ох, погледај ово. 902 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Хвала. 903 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 (смех) 904 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 да ли знаш... 905 00:39:34,414 --> 00:39:36,958 Не могу да се сетим последњи пут 906 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Попио сам добру шољу угљена. 907 00:39:39,002 --> 00:39:41,713 (сипа се чај) 908 00:39:41,755 --> 00:39:43,799 Ти си лутка. 909 00:39:45,717 --> 00:39:48,428 (сркнуће) 910 00:39:53,391 --> 00:39:55,393 (гутља, шмрцава уснама) 911 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Ви почињете прокрварити. 912 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 Ах, срање. 913 00:40:02,150 --> 00:40:03,777 То је то, 42Д. 914 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 И она ће бити тамо? 915 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 (бипи) 916 00:40:06,655 --> 00:40:08,490 (шишти брава, звекета) 917 00:40:14,454 --> 00:40:16,456 ♪ ♪ 918 00:40:29,553 --> 00:40:30,971 (шапуће): Чекај, чекај, чекај, чекај. 919 00:40:33,890 --> 00:40:35,517 ста додјавола? Ово је конференцијска сала. 920 00:40:35,559 --> 00:40:36,601 Она није овде. 921 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 Померили су моју статуу? 922 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 ста? 923 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Хтео сам то да урадим испред мог кипа. 924 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 Шта да урадим? 925 00:41:03,170 --> 00:41:06,923 Само сам хтео да мој тата буде поносан. 926 00:41:06,965 --> 00:41:08,842 (уздахне) 927 00:41:12,512 --> 00:41:14,931 ста јеботе? 928 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 - Који курац?! - (вриште) 929 00:41:16,766 --> 00:41:19,728 Ох, ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 930 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Ох, мој Боже! 931 00:41:21,146 --> 00:41:24,232 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 932 00:41:24,274 --> 00:41:26,276 (звоно за аларм) 933 00:41:28,486 --> 00:41:31,531 ЖЕНСКИ ГЛАС: Молим вас, евакуишите се одмах на главни спрат. 934 00:41:34,910 --> 00:41:36,703 ♪ ♪ 935 00:41:36,745 --> 00:41:40,582 Молим вас евакуишите се одмах на главни спрат. 936 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Мама! 937 00:41:58,642 --> 00:42:00,644 (стење) 938 00:42:01,811 --> 00:42:04,189 Јеби се, човече. 939 00:42:07,776 --> 00:42:09,236 Срање, треба ми његова рука. 940 00:42:09,277 --> 00:42:10,612 (гроктање) 941 00:42:12,197 --> 00:42:15,659 Молим вас евакуишите се одмах на главни спрат. 942 00:42:15,700 --> 00:42:17,327 (гласан звекет у даљини) 943 00:42:17,369 --> 00:42:19,120 ха? (задихано) 944 00:42:20,747 --> 00:42:21,873 (гроктање, дахће) 945 00:42:21,915 --> 00:42:25,835 Молим вас евакуишите се одмах на главни спрат. 946 00:42:25,877 --> 00:42:27,963 (груца) 947 00:42:29,464 --> 00:42:31,633 (напрезање) 948 00:42:31,675 --> 00:42:34,928 Хајде, хајде, хајде. 949 00:42:36,471 --> 00:42:38,556 (гроктање, дахтање) 950 00:42:41,601 --> 00:42:44,437 Молим вас евакуишите се одмах на главни спрат. 951 00:42:44,479 --> 00:42:46,439 (звоно лифта звони) 952 00:42:46,481 --> 00:42:48,483 (звоно за аларм наставља да звони) 953 00:42:51,569 --> 00:42:54,781 Молим вас евакуишите се одмах на главни спрат. 954 00:42:54,823 --> 00:42:56,032 (дахће) 955 00:42:57,867 --> 00:42:59,327 (јече) 956 00:43:00,704 --> 00:43:02,539 (груца) 957 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 (дахће) 958 00:43:11,506 --> 00:43:13,758 (гроктање) 959 00:43:18,388 --> 00:43:20,849 (дахћући) 960 00:43:34,237 --> 00:43:36,656 (гроктање) 961 00:43:39,034 --> 00:43:41,244 (дахћући) 962 00:43:41,286 --> 00:43:43,163 (стење) 963 00:43:45,373 --> 00:43:47,375 (дахћући) 964 00:43:57,677 --> 00:43:59,679 (грлено дахтање) 965 00:44:02,599 --> 00:44:04,351 (кашља) 966 00:44:11,524 --> 00:44:13,735 (дахћући) 967 00:44:14,778 --> 00:44:16,613 Да ли је то била бадемова радост? 968 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 (уздахне) Има алергију на орахе. 969 00:44:20,575 --> 00:44:22,660 (грлено дахтање) 970 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 пођи са мном. 971 00:44:37,884 --> 00:44:40,887 Одмах на главни спрат. 972 00:44:46,976 --> 00:44:49,813 ДОННА: Упомоћ! Има ли кога?! 973 00:44:49,854 --> 00:44:51,523 Упомоћ! 974 00:44:54,526 --> 00:44:56,319 (зујање закључавања, кликови на резу) 975 00:44:56,361 --> 00:44:58,279 (дахће) 976 00:44:58,321 --> 00:44:59,739 Где је Анние? 977 00:45:01,241 --> 00:45:03,493 Зар ти ниси онај знојав младић од Белиеве? 978 00:45:03,535 --> 00:45:04,828 Здраво, госпођо Јануар. 979 00:45:04,869 --> 00:45:06,830 Да ли је то људска рука? 980 00:45:06,871 --> 00:45:10,875 Да, јесте. Хајде. Морамо да идемо. (груца) 981 00:45:10,917 --> 00:45:12,877 (тихо стење) 982 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Хугхие? 983 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 ДОННА (дахће): Анние! Анние! Анние! 984 00:45:24,681 --> 00:45:26,474 - Ох, мој Боже! Ох! - Анние! 985 00:45:27,517 --> 00:45:28,476 Хмм. 986 00:45:28,518 --> 00:45:30,562 - Ох! - (обојица дахћу) 987 00:45:32,230 --> 00:45:33,982 Хеј. 988 00:45:34,023 --> 00:45:36,901 Шта ти радиш овде? 989 00:45:46,953 --> 00:45:48,913 Како ћемо ићи одавде? 990 00:45:49,956 --> 00:45:51,166 Знам начин. 991 00:45:53,585 --> 00:45:55,587 (пећка пишти) 992 00:45:58,673 --> 00:46:01,885 У реду, вечера је спремна! 993 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 (тихо): сероње. (груца) 994 00:46:03,970 --> 00:46:07,098 Хеј, друже. Јесте ли спремни за вечеру? 995 00:46:09,934 --> 00:46:11,728 шта није у реду? 996 00:46:13,771 --> 00:46:15,190 Ти си лажов. 997 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 - Лагао си ме. - Како то мислиш? 998 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 Само су ме долетели и показао ми је! Ова кућа је лажна? 999 00:46:19,611 --> 00:46:21,321 Суседи су лажни? Ти си лажан? 1000 00:46:21,362 --> 00:46:23,156 Дечак заслужује да зна истину. 1001 00:46:24,407 --> 00:46:25,950 Хеј. Слушај ме. 1002 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Можемо разговарати о овоме, ок? 1003 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 Знам да мораш осећати се збуњено, 1004 00:46:28,703 --> 00:46:30,413 и постоје разлози за оно што сам урадио. жао ми је. 1005 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Не, само ме не дирај! мрзим те! 1006 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Мислим да му само треба мало простора. 1007 00:46:35,960 --> 00:46:39,172 - Дођи овамо, сине. - Не. Не. 1008 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 У реду, треба му мајка. 1009 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 Не брини. И даље ће имати мајку. 1010 00:46:45,595 --> 00:46:48,014 Хеј, Рајане. Риан! 1011 00:46:48,056 --> 00:46:49,724 Хеј, Рајане, не! 1012 00:46:49,766 --> 00:46:51,017 Риан! Не! 1013 00:46:53,978 --> 00:46:57,941 (плаче): Ох, мој Боже. Не. Молим те. 1014 00:46:57,982 --> 00:47:01,694 МАЈЧИНО МЛЕКО: Дете, ти си јебено невероватан. 1015 00:47:01,736 --> 00:47:03,613 Све што сте морали да урадите је гледао порнографију. 1016 00:47:03,655 --> 00:47:05,490 Нисам знао да ће запалио се. 1017 00:47:05,532 --> 00:47:07,575 - Хеј. - Шта ћемо јеботе сада? 1018 00:47:07,617 --> 00:47:10,161 Месар? То сам ја. 1019 00:47:10,203 --> 00:47:13,998 Не, бојим се да је Хугх пустио нашу звезду сведок се спалио на смрт. 1020 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 - Хвала. - Па, не знам. 1021 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Како то мислиш, без бриге? 1022 00:47:19,754 --> 00:47:22,257 Мислим, средио сам то. 1023 00:47:22,298 --> 00:47:24,050 (телефон пишта) 1024 00:47:28,263 --> 00:47:30,265 (звоно звони) 1025 00:47:38,439 --> 00:47:40,483 Опет ћеш ме зашити? 1026 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 Он је на аеродрому. 1027 00:47:42,443 --> 00:47:44,070 обећавам. 1028 00:47:44,112 --> 00:47:46,990 Имаш праве проклете живце, радиш. 1029 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 Ах, и нисам мислио да би тако лоше кренуло. 1030 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 жао ми је. 1031 00:47:52,245 --> 00:47:54,539 Нећете морати поново да га видите. 1032 00:47:54,581 --> 00:47:57,834 Није му остало још много. Пар месеци. 1033 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Реци ми када се то деси. 1034 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Попишаћу му ковчег. 1035 00:48:03,673 --> 00:48:06,301 Нисам то урадио за њега. 1036 00:48:06,342 --> 00:48:08,595 (Кони уздише) 1037 00:48:08,636 --> 00:48:09,846 Он је пичка. 1038 00:48:15,143 --> 00:48:17,312 само сам мислио, 1039 00:48:17,353 --> 00:48:21,274 кад си видео како је сада беспомоћан... 1040 00:48:21,316 --> 00:48:22,483 пустио би то. 1041 00:48:24,527 --> 00:48:27,030 Не би ово држи над тобом, 1042 00:48:27,071 --> 00:48:29,824 а ти не би постао као... 1043 00:48:34,871 --> 00:48:36,539 Да, па... 1044 00:48:38,082 --> 00:48:40,084 (мрмља) 1045 00:48:46,716 --> 00:48:48,551 (Кони шмрцне) 1046 00:48:48,593 --> 00:48:50,595 Мм. 1047 00:48:52,263 --> 00:48:53,681 (шмркће) Мм. 1048 00:48:53,723 --> 00:48:55,683 (прочишћава грло, кораци који се повлаче) 1049 00:48:55,725 --> 00:48:58,227 (звоно звонце) 1050 00:49:04,525 --> 00:49:06,486 ОРАО: Рекао сам им да нећу 1051 00:49:06,527 --> 00:49:08,738 избаци моју маму из мог живота. То је то. 1052 00:49:08,780 --> 00:49:11,366 А онда Црква и њихова „Интерни истраживачки биро“ 1053 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 исцурио све ово (бип) на мене. 1054 00:49:13,326 --> 00:49:15,119 НОВИНАРКА: Орао тврди Црква ослободила 1055 00:49:15,161 --> 00:49:17,413 кућни видео где његов партнер 1056 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 био обучен као јелен 1057 00:49:20,083 --> 00:49:22,543 да је Орао ловио и јахао. 1058 00:49:22,585 --> 00:49:23,920 - Шта? - Портпаролка цркве 1059 00:49:23,961 --> 00:49:26,172 Царол Маннхеим је имала ово да каже. 1060 00:49:26,214 --> 00:49:28,049 Ширио је клевету 1061 00:49:28,091 --> 00:49:30,343 и клеветничке гласине о нашој вери 1062 00:49:30,385 --> 00:49:32,178 у очајничком покушају да остане релевантан. 1063 00:49:32,220 --> 00:49:35,264 (руга се) Да. Јеби га. 1064 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Мислио сам да ти је пријатељ. 1065 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Хеј, бармен, можемо ли само да променимо канал? 1066 00:49:38,768 --> 00:49:39,852 Саслушање је скоро почело. 1067 00:49:39,894 --> 00:49:41,646 Хвала. 1068 00:49:42,647 --> 00:49:45,692 (нејасно брбљање) 1069 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 Унутрашње истраге, али смо такође ангажовали... 1070 00:49:47,902 --> 00:49:50,822 ЧОВЕК: Сви би молим вас заузмите своја места? 1071 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 Старлигхт? 1072 00:49:52,699 --> 00:49:54,367 Хм, ништа. Она је ван мреже. 1073 00:49:54,409 --> 00:49:56,202 - Јебено је нађи. - У реду. 1074 00:49:56,244 --> 00:49:58,162 (Ричардсон прочишћава грло) 1075 00:49:58,204 --> 00:50:00,498 РИЧАРДСОН: Овај двопартијски комисија је позвана на ред, 1076 00:50:00,540 --> 00:50:03,751 истражујући Воугхт Интернатионал 1077 00:50:03,793 --> 00:50:07,130 и његову производњу и дистрибуција једињења В, 1078 00:50:07,171 --> 00:50:09,090 - који овим представљам... - У реду. 1079 00:50:09,132 --> 00:50:11,050 - Комитету као доказ. - То је то. 1080 00:50:11,092 --> 00:50:12,969 Господине председавајући, ако могу? 1081 00:50:13,010 --> 00:50:14,971 Сведочење о коме говоримо 1082 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 да чујемо данас ће доказати да је Воут крив 1083 00:50:18,057 --> 00:50:20,601 корпоративних малверзација и више кривичних дела. 1084 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 И доћи ће од некога 1085 00:50:22,353 --> 00:50:24,814 то је сведочило ових злочина директно. 1086 00:50:24,856 --> 00:50:28,484 РИЦХАРДСОН: Столица позива бившу ЦСО оф Воугхт, 1087 00:50:28,526 --> 00:50:30,945 - Др Јонах Вогелбаум. - (отварање врата) 1088 00:50:30,987 --> 00:50:34,282 (галерија галами) 1089 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 Добро, добро, тихо, сви. 1090 00:50:40,288 --> 00:50:41,873 Тихо. 1091 00:50:49,964 --> 00:50:52,091 Имам те, пичко. 1092 00:50:53,301 --> 00:50:54,343 РИЦХАРДСОН: др Вогелбаум. 1093 00:50:54,385 --> 00:50:56,429 Хвала вам што сте нам се данас придружили. 1094 00:50:56,471 --> 00:50:58,181 Подигните десну руку. 1095 00:50:58,222 --> 00:51:00,641 Да ли се кунете да је сведочење данас ћеш дати 1096 00:51:00,683 --> 00:51:03,019 биће истина, цела истина и ништа осим истине? 1097 00:51:03,060 --> 00:51:04,520 - Да. - Хвала. 1098 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 Имате пет минута да отворим... 1099 00:51:06,397 --> 00:51:08,191 (вриштање) 1100 00:51:08,232 --> 00:51:09,192 - Ох! - Ох, Боже! 1101 00:51:09,233 --> 00:51:12,153 (Хјуи дахће) 1102 00:51:13,780 --> 00:51:14,989 (галерија мрмља) 1103 00:51:17,033 --> 00:51:19,410 (вриштање) 1104 00:51:19,452 --> 00:51:20,995 (вика) 1105 00:51:21,037 --> 00:51:22,997 Уради нешто! Који курац?! 1106 00:51:23,039 --> 00:51:24,582 (неразговетно виче преко ТВ-а) 1107 00:51:28,336 --> 00:51:30,254 (вриштање) 1108 00:51:33,132 --> 00:51:35,134 Ох, срање. 1109 00:51:35,176 --> 00:51:37,512 (вика) 1110 00:51:43,810 --> 00:51:45,603 (вика се наставља) 1111 00:52:02,495 --> 00:52:04,497 (дахћући) 1112 00:52:05,998 --> 00:52:08,292 Шта ћемо јеботе сада? 1113 00:52:20,304 --> 00:52:22,306 ♪ ♪ 1114 00:52:29,355 --> 00:52:31,315 ♪ Бране нас наши хероји ♪ 1115 00:52:31,357 --> 00:52:35,319 ♪ Од мора до блиставог мора ♪ 1116 00:52:35,361 --> 00:52:37,321 ♪ Борба за нашу слободу ♪ 1117 00:52:37,363 --> 00:52:40,324 ♪ Пазим на тебе и мене ♪ 1118 00:52:40,366 --> 00:52:43,327 ♪ Мислимо на све што си нам дао ♪ 1119 00:52:43,369 --> 00:52:46,330 ♪ Како си био тамо да нас спасе ♪ 1120 00:52:46,372 --> 00:52:49,333 ♪ Па бисмо видели ♪ 1121 00:52:49,375 --> 00:52:55,381 ♪ Ризиковао си свој живот да бисмо сви могли да живимо слободно ♪ 1122 00:52:55,423 --> 00:52:57,383 ♪ Али наши хероји ♪ 1123 00:52:57,425 --> 00:53:00,887 ♪ Никада не умри ♪ 1124 00:53:00,928 --> 00:53:07,435 ♪ Твој дух испуњава небо ♪ 1125 00:53:07,476 --> 00:53:13,316 ♪ Ваше присуство нас је заиста благословило од почетка ♪ 1126 00:53:13,357 --> 00:53:18,905 ♪ И никада нећеш заиста нестати из наших срца ♪ 1127 00:53:18,946 --> 00:53:21,908 ♪ И мада ме душа боли ♪ 1128 00:53:21,949 --> 00:53:24,911 ♪ Дубоко у себи, срце ми се слама ♪ 1129 00:53:24,952 --> 00:53:30,917 ♪ Ништа није исто откад те нема ♪ 1130 00:53:30,958 --> 00:53:33,920 ♪ Не, не мислим Могу да поднесем ♪ 1131 00:53:33,961 --> 00:53:36,422 ♪ Не знам како ћу успети ♪ 1132 00:53:36,464 --> 00:53:42,428 ♪ Када сам пребијен и мислим да не могу даље ♪ 1133 00:53:42,470 --> 00:53:45,431 ♪ Јер наши хероји ♪ 1134 00:53:45,473 --> 00:53:48,434 ♪ Никада не умри ♪ 1135 00:53:48,476 --> 00:53:54,398 ♪ И дух испуњава небо ♪ 1136 00:53:54,440 --> 00:54:00,947 ♪ Ваше присуство нас је заиста благословило од почетка ♪ 1137 00:54:00,988 --> 00:54:04,951 ♪ Никада нећеш заиста нестати ♪ 1138 00:54:04,992 --> 00:54:09,956 ♪ Из нашег срца. ♪